Proyek Dubbing AI The Witcher 3 Tuai Kontroversi, Dijual Rp100 Ribu per Unit
Agung Febri · 19 Nov 2026
Yogyakarta, 17 November - Proyek mod dubbing Bahasa Indonesia untuk The Witcher 3: Wild Hunt tengah menjadi perbincangan di kalangan gamer. Proyek yang dikembangkan oleh kreator bernama Devandra Son tersebut menuai kontroversi setelah muncul informasi mengenai rencana penjualan mod seharga Rp100.000 per unit. Selain dugaan penggunaan teknologi AI dalam proses dubbing, rencana komersialisasi ini juga menjadi sorotan karena bertentangan dengan ketentuan modding dari CD Projekt Red.
Perbincangan ini bermula dari unggahan akun X @adkundesu yang menyoroti proyek dubbing Bahasa Indonesia tersebut. Dalam unggahannya, akun tersebut mempertanyakan rencana penjualan mod yang menggunakan elemen dari game milik CD Projekt Red tanpa kejelasan izin dari pihak pengembang.
Berdasarkan informasi yang dibagikan, Devandra Son mengungkapkan bahwa biaya produksi proyek dubbing tersebut mencapai Rp21.520.000. Untuk mengembalikan modal yang sudah dikeluarkan, ia berencana menjual mod dengan harga Rp100.000 per unit dan menargetkan penjualan lebih dari 200 unit.
Rencana tersebut kemudian memicu perdebatan di komunitas gamer. Pasalnya, CD Projekt Red memiliki aturan khusus yang mengatur penggunaan mod untuk game mereka, termasuk melalui End User License Agreement (EULA) The Witcher 3 REDkit.
CD Projekt Red Melarang Mod REDkit Dijual Secara Komersial
Dalam EULA resmi The Witcher 3 REDkit, CD Projekt Red menjelaskan bahwa lisensi penggunaan REDkit hanya berlaku untuk keperluan pribadi dan non-komersial. Ketentuan tersebut juga berlaku untuk mod yang dibuat menggunakan perangkat tersebut.
Pada bagian keempat mengenai Mods, CD Projekt Red secara khusus menyatakan bahwa mod yang dibuat dan dikembangkan menggunakan REDkit hanya boleh digunakan sebagai bagian dari The Witcher 3: Wild Hunt dan untuk tujuan non-komersial.
Artinya, mod yang dibuat menggunakan REDkit tidak diperbolehkan untuk dijual sebagai produk berbayar. Ketentuan ini menjadi salah satu alasan mengapa rencana penjualan mod dubbing tersebut menuai kritik dari komunitas.
Aturan serupa juga tercantum dalam Fan Content Guidelines milik CD Projekt Red. Pengembang menyatakan bahwa konten buatan penggemar tidak boleh digunakan untuk tujuan komersial atau ditempatkan di balik paywall, kecuali terdapat izin atau pengecualian khusus yang telah ditetapkan.
CD Projekt Red memang memberikan ruang bagi komunitas untuk membuat dan membagikan karya berdasarkan game mereka. Namun, kebebasan tersebut tetap memiliki batasan, terutama ketika karya tersebut mulai melibatkan keuntungan finansial.
Dugaan Penggunaan AI Ikut Jadi Sorotan
Selain persoalan harga, dugaan penggunaan teknologi AI dalam proses dubbing juga menjadi perhatian. Proyek ini dikabarkan memanfaatkan AI untuk menghadirkan sulih suara Bahasa Indonesia bagi karakter dalam game.
Penggunaan AI dalam industri game memang semakin berkembang, termasuk untuk membantu proses produksi suara. Namun, penerapannya juga menimbulkan pertanyaan mengenai izin penggunaan suara, hak para pengisi suara, serta bagaimana teknologi tersebut dilatih.
Dalam kasus ini, dugaan penggunaan AI masih perlu dibedakan dari fakta yang telah dikonfirmasi. Belum cukup informasi untuk memastikan teknologi apa yang digunakan, termasuk apakah suara yang dihasilkan meniru pengisi suara asli atau menggunakan model suara lain.
Di sisi lain, komunitas juga mempertanyakan apakah proyek tersebut sudah mendapatkan izin dari CD Projekt Red. Pasalnya, penggunaan elemen dari game yang memiliki hak kekayaan intelektual tetap perlu mengikuti ketentuan pemiliknya.
Kontroversi ini akhirnya memperlihatkan bahwa membuat mod untuk sebuah game tidak hanya berkaitan dengan kemampuan teknis dan kreativitas. Modder juga perlu memahami aturan penggunaan aset serta batasan komersialisasi yang ditetapkan pengembang.
Pada akhirnya, proyek dubbing Bahasa Indonesia untuk The Witcher 3 menjadi contoh bagaimana perkembangan teknologi AI dan kreativitas komunitas bisa berbenturan dengan aturan hak kekayaan intelektual. Dukungan terhadap karya modder tetap penting, tetapi kepatuhan terhadap ketentuan pemilik game juga menjad
i hal yang tidak bisa diabaikan.
Halaman ini butuh JavaScript. Kamu tetap bisa membuka: